ترجمه اختصاصي بيا تو کره----- DRAMATV.IR سايت تلگرام @BIA2KORE SPARROW---مترجم
اون مسافرخونه
بونگ پال هی
چه بانکمی تو
ایشش
چرا یه روح انقد سنگینه؟
چی؟ هی من سنگین نیستم
من سبکم
خیلیم سبکم
مثه یه پر
بیا بیرم خونه
بیا بیرون بیا بیرون
هر جا هستی
بیا بیرون بیا بیرون
هر جا هستی
بیا بیرون بیا بیرون
هر جاهستی
(بیا با ارواح بجنگیم)
(قسمت 5)
چرا باید واسه یه روح سوپ خماری درست کنم؟
پاشو هیون جی
هیون جی
پاشو هیون جی
چی؟ صبحونه حاضره
بیا بیرون
سروم داره تیکه تیکه میشه
بونگ پال سرم درد میکنه
من چم چشده؟ شکمم هم داره میسوزه
اوه شکمت
آفرین مست کرده بودی
باید خوتو میدیدی
نمیدونستم روح هام مست میکنن
حالا که میدونی
چطور اومدم خونه دیشب؟
یادت نمیاد؟
انقد کولت کردم کمرم شکست
منو کول کردی؟
پس دیگه کی میاوردت خونه؟
بشین و بخور
سوپ جوانه لوبیا
واسه خماریم درستش کردی؟
نخیرم درستش کردم چون جوانه لوبیا زیاد داشتم
خوشمزه س
ممنون
چیه؟ قلب
چیکار میکنن؟
قلب
ااینجوری
قلب
بونگ پال عشقمون بزودی بهت میرسه
چه مرگشونه
(کیم این رانگ 3/500 دلار بحساب شما واریز کرد.)
لطفا دفترچه حسابتونو بگیرید
(3/500 دلار از طرف کیم این رانگ رسید)
چنتا صفره؟
100/000دلار؟
چقد بود؟
یه مرد پولداری
ابن همه پول داری چرا همش صرفه جویی میکردی؟
بیا بریم یه رستوران خوب
این پول واسه اینکارا نیس
واسه چیه؟
واسه اینکه به زندگی خوبی داشته باشی کار میکنی مگه نه؟
ماشین یا خونه میخری؟
نه
پس برای چی میخوای خرجش کنی؟
واسه وقتی پیر شدی جم میکنی؟
پول منه چرا سرت بکار خودت نیس؟
خوش شناس نیستی؟ واسه اینکه روحا رو میبینی
نخیر
چرا نه؟ بخاطر تواناییت میتونی پول در بیاری
میتونی این روح خوشگلم هر روز ببینی
کلا مزخرفه
بسه
دیرم شده
باید برم تو اون اتوبوس
وایسا منم بیام
کجاس؟
بونگ پال اینجام
راحته
اونو نگا
میشه بری اونور؟
چرا میخواد اینجا بشینه؟
متاسفم اینجا گرفته شده
متاسفم؟
کسی اونجا ننشسته
متاسفم
48 48
49 49
50 50
میتونیم اینجوری پول دربیاریم درسته
پونگ پالو میخوایم تا پول دربیاریم
برای همین باید بونگ پالو استخدام کنیم
چطوری؟ حتی نمیخواد بیاد کلوبمون
من کیم؟ چوی چونگ سانگ
فک کردی من کیم؟
من منصور این دانشگام که همه رو جذب خودش میکنه
منصور
شما آقای گیتس هستین؟
بیل گیتس؟ بیل گیتس؟
بیل گیتس
نمره گزارشاتونو دادم
بیاین بگیرینشون
خوب گرفتی
آفرین
بیشتر از یه هفته بهتون وقت دادم چیکار میکردید؟
تنها چیزی که دیدم دزدی ادبی و خطاها وغلطای املایی بود
این همه گزارشای درهم ورهم چی بود؟
چطور میشه فقط بونگ پال تونسته نمره آ بگیره؟
این گزارش بونگ پاله
اینو بخونید تا بدونین یه گزارش خوب چطوریه
چطور بونگ پال از همه شما ها بهتره
وقیکه اون تنهایی کار کرده وشما ها تو ی تیم؟
اگه نمره زیر سی بگیرین
هفته بعد گزارشاتونو دوباره میارین
باشه؟
باشه باشه
خب میبینمتون
نمایش تموم شد
یه شایعاتی درباره بونگ پال شنیدم
درباره چی؟
ظاهرا چیزای عجیب غریب واسه اونایی که اطرافشن اتفاق میفته
یه بار یه یارویی باهاش دعوا کرد بعد مدتی مرد
واقعا؟
وحشتناکه
اصا از چشاش خوشم نمیاد
باهاش قاطی نشین
مگه میشه بشیم؟
به هر حال گوشه گیره
بونگ پال
چیه
دوس داری تنها باشی؟
امم حالگیر نیس؟
هر روز تنها غذا میخوری
اینجوری دوس دارم
خوب نیس با دوستات غذا بخوری و حرف بزنی؟
همه کاری که اونا میکنن سرگرمی و حرف زدن درباره دختراس
فک میکنی خوبه؟ البته که هست
با بقیه حرف بزن
دوستای خوب پیدا کن
و از زندگی دانشجوییت لذت ببر
این کاری نیس که بقیه دانشجو هام میکنن؟
فقط وقت هدر دادنه
ترجیح میدم یه کتاب بخونم
به هر حال چنتا دوست داشته باشی که کمکت کنن ضرر نمیکنی که
نمیخواد میتونم از خودم مراقبت کنم
دکتر جو امروز دیر کرده
هیچ وقت دیر نمیکرد
میدونم
فک نمیکنم بعد اینکه دیشب رفت دوباره برگرده اینجا
شاید نرفته خونه نکنه با یه دختر بوده؟
نه بابا
اینطوری نیس
امیدوارم نباشه
اومدین صب بخیر دکتر جو
یکم دیر کردم ببخشید
بعد سخنرانی یه نگا به چارت میکنم
لطفا آمادش کنین
باشه
از کجا میاد؟ کفشاش کثیف بود
حتما رفته جاهایی که سگای ولگرد هستن
شاید
بونگ پال
سلام وقت داری؟
چرا؟
(کلوب جدید دانشگاه میونگسونگ)
هر مدت یه بار
یه روز انقلابی میاد که همه چیزو تغییر میده
امروز
ما می ایستیم
درست در مرکز
این صنعت بزرگ چطور؟
همرا با نوآوری و سیستم ارتباطی برش لبه
سریع و دقیق و خدمات کامل به مشتری
ما بیستو چار ساعته
خدمات جن گیری انجام میدیم
این یه سیستمه
که همه چیرو درست میکنه
بش میگن
سوندا سوپ
(سوندا سوپ.)
سوندا سوپ
سوندا سوپ؟
میخوان رستورانی چیزی باز کنن؟
نمیدونم
وایسا کجا میری؟
سخنرانی دارم
بعد این سخنرانی فوق العاده میخوای همینجوری بری؟
هر چی گفتید نفهمیدم
نفهمیدی؟
من میگم بیا باهم کار کنیم
مثه کار تو سونا ما دنبال کار میگردیم
و توم کارو تموم میکنی
میخواین ازمن استفاده کنین واسه پول در آوردن؟
پول در آوردن؟
اینجوری دوس ندارم
یه چیزیه مثه اون ولی ما میخوایم
یه جور بهتر بگیمش
آرامش؟
آرامش
ما برات مزایای بهتری فراهم میکنیم
مثه چی؟ مثه
جابجایی
چک آپ
بعضی وقتا میتونه ناخوشایند باشه تنهایی کار کنی
بزار ما اینکارو انجام بدیم
بت اطمینان میدیم که پولتو بگیری
یکم بش فکر کن
تو مشغول درس و جن گیری هستی
خیلی چیزا داری که باید بهشون برسی
ما کار پیدا میکنیمو
وایسا
خودمون اینور اونور میبریمت
باشه
وقتی رسیدی اونجا
باشه
تو جن گیری میکنی
خودمون میبریمت خونه هم
خوب نیس؟ خوب نیس؟
بدم نیس چی فک میکنی؟
اوه خوبه
ما همین الانم یه پیشنهاد کار داریم از مرکز جامعه
همینطور چنتا دیگو که هنوز تو مذاکره ایم
مرکز جامعه؟ چقد میدن؟
سه
سه هزار دلار؟
قبول
اینه
خب
حالا که با هم کار میکنیم
اینجا رو امضا کن
من به کلوبتون علاقه ندارم
خب از اونجایی که تیمیم
من میرم مثه یه تیم
رفت
جواب داد
اینم از این
سوندا سوچ
بونگ پال
سلام سویون
میری کلاس؟ بیا با هم بریم
باشه بریم
چیه؟
هیچی
راستی بونگ پال
برای پروژه آخر پارتنر انتخاب کردی؟
اون یه پروژه گروهیه
نه
میخوای با من کار کنی
بونگ پال میتونه خودش تهنایی خوب کار کنه
بله
خوبه
بریم
مگه اون چی داره؟
چیه
یه نظر خوب دارم
یه راه عالی دارم که بونگ پال بیاد تو کلوبمون
عصر بخیر
هوا امروز خوبه.نه؟
بیاین بریم پیک نیک
روز خوبی برای پیک نیکه
خب بهتر نیس امروز کلاسو یکم زودتر تموم کنم؟
بله بله
اگه به کلاس توجه کنین بش فکر میکنم
اول توجه کنیم
کیم وو چان بله
نا جین سو بله
باشه
نو هیون جو
نو هیون جو بازم غایبه
ممنون ممنون
دوس دارین با من ناهار بخورین؟
میخوام واسه کمک کرنتون بهم ازتون تشکر کنم
میشه؟ من میام
تو چی؟
منم میام
بریم؟
باشه
بفرمایین
بشینین
وایسا
چیه؟ اوه
کثیف بود آها
مرسی
چی؟
منو اینجا خوبه
هیچی نبود
سالم تر بنظر میاد.نه؟
اره
حالا خوب میخوره؟ اره
چطوره قشنگه؟
اره قشنگه
بونگ پال کجا زندگی میکنی؟
نزدیک دانشگاه زندگی میکنم
اوه خیالم راحت شد
چون هر دفه قبل سخنرانی باید زود بیای
تنها زندگی میکنی؟
بله یجورایی
والدینت چی؟
یه جا دیگه زندگی میکنن
حتما دور از اینجا زندگی میکنن
میبینیشون؟
نه زیاد
باید بیشتر ببینیشون
تازگیا با پدرت تماس داشتی؟
چرا میپرسین؟
همینطوری
آها سخنرانی آخرتون چطور پیش رفته؟
میخوایم شرو کنیم
تازه گزارش میان ترمتونو تموم کردینباید خیلی سرتون شلوغ باشه
بخوریم
باشه باشه
هیون جی چرا تنها نشستی؟
همینجوری
آقامو پیدا نکردم
اینجا خیلی کوچیکه چطور نمیتونم پیداش کنم؟
بش فک کن خیلی آزاردهنده س
توم اینطور فک میکنی؟باید ناراحت باشیم نه؟
چطور میتونه منو هل بده اونور؟ همین
دفه قبل تو اوتوبوس بم اهمیت میداد ولی باز عوض شد
چطور میتونه اینطور باهام رفتار کنه
چی؟ همیشه بام اینطوریه
همش سرزنشم میکنه
اما جلو اون دختره قرمز میشه و میخنده
درباره اون یارو سوندا حرف میزنی؟
اره باید اوقات خوبی داشته باشه که داره باهاش میخنده
آها
فک کردم داریم درباره یه نفر حرف میزنیم
فک کنم بدون من بیشتر بت خوش بگذره
جلو پاتو نگا کن
کجا بودی؟ دنبالت میگشتم
هی
هنوز مستی؟
همش بیرون میری هوا خوری؟
نخیرم
چیه؟ چیه؟بیا بیرم خونه
بیا بریم
غذا خوب بود؟
اره
بایدم باشه با اون غذا خوردی
سویون انگار از دکتر جو خوشش میاد
اره دیگه خوشتیپ و مهربونه
خیلیم مشهوره برعکس بعضیا
بسه
اوه سویون
گولت زدم
خوبه گولم بزنی؟
اره خیلی
یه چیزی رو کفشته
واقعا؟چی؟
منم گولت زدم
خیلیم بچه گونه بود اصانم باحال نبود
بود
خوشحالم میبینمتون خانم لی سویون
شما کی هستین؟
ما دوستای نزدیک بونگ پالیم
تو بونگ پالو میشنانسی؟ بله
میشه باهم حرف بزنیم؟
یه لحظه
کلوب ما...
داره تعطیل میشه
بعدش باید کجا بریم؟
جایی نداریم که بریم
چه کاری از من میخاین که بکنم؟
فقط یکم کمک میخوایم
خدافظ خدافظ
سرده
خودتو نگا کن
تو هیچ علاقه ای به درس نداری،مگه نه؟
معلومه که دارم
فقط نمیتونم وقتی که درس میخونم جلوی خودمو بگیرم که نخوابم
پاشو
تمرکزو علاقه داشته باش.باشه؟
باش
خب.چن تا سوال حل کردی؟
ده تام نشده
نتونستم چون خیلی سخت بودن
نگا کن
R نماد اعداد حقیقه و دوتا زیر گروه داره
اگه شرایط اینجوری باشه، ضرایب a و b...
هی بله؟
خب....
دوباره توضیحش بده
R نماد اعداد حقیقه و دوتا زیر گروه داره
اگه شرایط اینجوری باشه،
ضرایب a و b...
(کلینیک حیوانات استار)
ترسوندیم
بهت گفتم اینجوری ظاهر نشو
یادم رفت
تق تق
چرا اومدی؟
نتونستم بخوابمو حوصلم سر رفته بود
چون وقت درس خوندن میخوابی الان نمیتونی
وقتی بچه بودی بامزه بودی
چرا الان اینجوری شدی؟
مادرت خیلی خوشگله
اون کفشا...
اینا مال کین؟میتونی برام بسوزونیشون؟
مال مادرتن؟
اره
الانم نمیری بریون؟میخوام بخوابم
باش
میرم
بونگ پال
متاسفم،نمیدونستم ماله مادرتن
شب بخیر
هیون جی بله؟
چراغارو خاموش کن
باش
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. تلگرام @BIA2KORE
بابا.صداش خیلی بلنده
چرا اومدی اینجا؟
ایش
بیا بیرون .هیچ میدونی ساعت چده؟
هر روز اینجوریه.این چه وضعیه؟
تو اینجا تنها زندگی نمیکنی
بیا بیرون بیا بیرون
تو باید به بچه هات نظم بدی
بونگ پال اینجا زندگی میکنه؟
نزدیک مدرسست
بهش گفتی داریم میایم؟
اره ،الانا باید بیاد
حالا هرچی ،تو به این میگی ماشین؟
تعجب کردم وسط راه خراب نشد
از کجا آوردیش؟
گیر آوردن اینم خیلی سخت بود
به خاطرش از بسر عموم که رفت ارتش خیلی التماس کردم
چقد کار کرده؟پنصد هزار کیلومتر
500 هزار
پنصد هزار؟مگه هواپیماس؟
میدونستم
تعجبی نداره موتورش اینقد چلبو چلوب میکنه
ایش
یاید خیلیم ممنون باشی
اگه قرار بود اینو اجاره کنی، چرا قول دادی اینور اونورش ببری؟
اون بدون این چیزا با ما کار نمیکنه
میدونی که چقد سختگیره
میتونیم تا وقتی باهمیم اینجا بخوابیم
خواب؟
اینجا؟ این تو
این...
دیوونه شدی؟
هی
بیا اینجا
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
خیلی گرمه
تهویه هوا ندارن؟
کجا داریم میریم؟
فک کردم میریم مرکز ورزش شهر
اره ولی به ماموریت ضروری پیش اومد که مجبور شدیم نقشه رو عوض کنیم
میریم به یه آپارتمان تو ایونسونگ گو
طرف هر شب صدای یه بچه رو میشنوه...
مثه صدای ...
دویدن بچه
اونا سعی کردن نادیدش بگیرن،ولی شکایتا زیاد شد
ولی وقتی رفت بلا، خونه خالی بود
یکسالم خالی بوده
چون ارزون بود خونه رو گرفت.خرش کردن
نمیدونست یه روه بالا سرشون زندگی میکنه
ساکنانش نگرانن چون قیمت ساختمون میاد پایین
مدیر ساختمون هم نگرانه
اونا...
5000 به ما
پیشنهاد دادن
هی
رسیدیم اونجاس
بونگ پال یکم اینجا بمون
ما میریم اول شرایطو تایید کنیم
کدوم اتاقه؟
من میرم اول یه نگاهی بندازم
تو یه حرفه ایی
چه شماره ای بود؟
ساختمونی بی اتاق شماره 607
برمیگردیم باشه
زمینه بازیه
بونگ پال بیا یکم اونجا بازی کنیم
بازی /ناسلامتی اومدیم اینجا واس کار
هی...
همه چیزی که براش مهمه غذا خوردنو ولگردیه
بونگ پال بیا یکم بازی کنیم
بونگ پال بیا باهم بریم سوار این
بیا بشین اینجا
تو ک بچه نیستی تازه من از این متنفرم
من از خیلی چیزا بدم میاد
دوباره تویی؟هی خانم
بهت گفت دیگه نیای اینجا
فهمیدی؟
اعصابمو خورد میکنی
هی اینو زود از اینجا ببر
متاسفم
هی جونگ بیا بریم
چرا باز اومدی اینجا؟
دوباره تو دردسر میوفتی؟
بیا.بیا بریم
بیا
بهتره عجله کنی
بقیه اگه اینو اینجا ببینن ناراحت میشن
اونا الانشم بخاطر ...
پایین اومدم قیمت ساختمون واسه روح ناراحتن
دیگه برنگرد اینجا
خیله خب.داریم میریم
زود باش
بیا بریم از اینجا برین
هی جونگ بیا بریم
چی؟
چی برات بنویسم؟
طلسم
یه روح رو کولمه
یه دونه قویشو برام بنویس
پس اون شمشیرو چرا گذاشتی اونجا ؟
طلسم منو میخوای چیکار؟
فک کردم شایعاته ولی واقعا دیگه آب از سرت گذشته
هی
می سوک .تو باید اسمتو عوض کنی
چرا باکره رو انتخاب کردی؟
تو سه بار ازدواج کردی
درباره ی آدم خوریه بودافست چی؟
یا شایدم ماردبزرگ بودافس
شوخیت گرفته؟ تویه ...
درباره اون کاروانسرایه جنگیری که معرفی کرده بودی
به یکی
کاروانسرای گامپو؟
راستو ریست شد
شنیدم
مثه اینکه بعد اینکه اون روحو دیدی فرار کردی
من فرار نکردم.نقشه کشیدم که برگردم
شایعه ها زود پخش میشن
ولی
ولی اونی که روحو کشت،
خیلی معروفه،میگن خیلی حرفه ایه
کی هست؟
فک کنم اسمش بونگ پاله
نمیدونم از کجا اومده
فقط میدونم جوونه
بونگ پال؟
بونگ پال؟پارک بونگ پال؟
اره فک کنم
میشناسیش؟
بونگ پال ،اون آشغال
زود باش بنویسش
(پدر)
ترسوندمت؟
ترسوندمت، درسته؟
ازم عصبانیی؟
سر کار مسخره بازی درنیار
خیلی کسل کننده ای
ترسوندمت درسته؟
حقه بازی بسه.وقت رفتنه
داری مردومو بیدار میکنی
اونجا
درد میکنه خوبی؟
نمیتونم انگشتامو باز کنم یه بار دیگه
نمیتونم حسشون کنم
حالا میتونی زیاد بازشون کنی
ببخشید
دیدی چقد سریع من بودم؟
این منما
نزدیک بود فکمو جابه جا کنی
تقریبا در رفته.کم لاف بزن
حواست به جلوت باشه
خیله خب بونگ پال
فردا باید جنایه بیشتری بگیریم
پس خوب استراحت کنو انرژیتو بدست بیار
درسته بونگ پال
حدس بزن این چیه
اون چیه؟ هدیه دوم ما به تو
اینم سومیش
لی سو یون؟اون دختره؟
چرا رفتی تو کلوبشون؟توکه خوشت نمی یومد
به خاطر اون دختره اره؟
پارک بونگ پال
بالاخره تونستیم
حالا میتونیم اتاق کلوبمونو پس بگیریم
خیلی خوشحالم
هی ،کجا میری؟
سلام
لطفا بری نبه آپارتمان تو ایونسونگ گو
چرا داری میری اونجا؟قرار بود فردا بری
میخوای بری پیش اون بچه؟
بیا بیرون بیا بیرون
هرجایی که هستی
بیا بیرون بیا بیرون
هرجا هستی
تو چت شده؟
اون بچه..
اونجا مشغول بازی نیست
منظورت چیه؟
(مردی پسره خوانده اش را کشت_ایونسونگ گو)
داره فرار میکنه
از کی؟
از کی فرار میکنه؟
از کسی که کشتتش
کی هست؟
پدرخوندش
پیدات کردم
ایش
تویه کوچولو ببخشید
بیا اینجا متاسفم بابا
بیا اینجا بچه ی لوس
بچه ی بداخلاق لوس
نباید به پلیس گزارش بدیم؟
چیکار کردی؟
گمشو
ببخشید
متاسفم عزیزم
خیلی متاسفم
بابا ببخشید
بابا
ببخشید
خوبی؟
هی
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
هی دهنتو ببند.میخوای بمیری؟
گمشو
مامان
بونگ پال
مامان
عزیزم
اینجایی،عزیزم..
متاسفم
منو ببخش که نتونستم ازت مراقبت کنم
ببخشید
متاسفم
عزیزم...
متاسفم
عزیزم...
بچجه ی عزیزم
متاسفم
متاسفم.خیلی متاسفم
متاسفم عزیزم
متاسغم عزیزم
حتما منتظرش مامانش بوده
باید براش ترسناک بوده باشه
ببخشید بونگ پال
پسرم
واقعا متاسفم
من...
واقعا متاسفم
مامان نرو
نرو مامان
مامان
متاسفم
بونگ پول؟
متاسفم...
متاسفم
بونگ پال
اینجا چیکار میکنی؟
بشین
من بهت گفتم تمرین جن گیری نکنی
زیاد انجامش نمیدم
من خوب میدونم
بقیه بهت میگن شمن بونگ پال
این چیزیه که من شنیدم
با ابن کارات ،وقتی مردم چطوری با مادرت روبرو بشم؟
چرا بحث مامانمو بحث میکشی؟
تقصیر منه
اگه من اون اشتباهو نمیکردم...
نگران نباش
نمیخواد برا من نگران باشی
تازه
من هیچوقت تورو سرزنش نمیکنم
من ازت ممنونم که منو نجات دادی
بیا بریم خونه .اونجا میتونی سوجو بخوری
ولش کن
جاهای زیادی هست که میتونم برم
توام مثه بابات خیلی مغروری
پسر مثه پدر
من میرم
دردناک به نظر میاد
حمله
بهت گفتم نیای اینجا ،تویه روح
من روح نیستم
گمشو برو
من روح نیستم
اونا روحن
من روح نیستم...
مامان
مامان...
متاسفم
منو ببخش
متاسفم
نیا اینجا
گمشو
(ارواح بیاین بجنگیم)
من چم شده؟
به چی خیره شدی؟
من یه چیزیم هست
مگه روحم میتونه دلهره بگیره؟
بیا بریم گردش
بزرگ خواهد بود
ساندی سونگ ساندی سونگ
من فقط یه پیام اور عشقم
دانش آموزی به اسم نوه هیون جو میشناسی؟
خیلی وقته ندیدمت
چرا کلینیکو بست تا بیاد اینجا؟
چرا مثه بچه ها رفتار میکنی؟
چون مثه احمقایی
اونجا بخاطر اون معروفه
یه روحی تویه آبه
ترجمه اختصاصي بيا تو کره----- DRAMATV.IR سايت تلگرام @BIA2KORE SPARROW---مترجم